1
00:00:07,633 --> 00:00:12,471
ققنوس/mocc. این است
فرماندار لئونید پولیوانوف
2
00:00:13,180 --> 00:00:17,851
موقتا متوقف خواهیم شد
همه حرکت های مدار به سطح
3
00:00:19,436 --> 00:00:20,788
لطفا راهنمایی بفرمایید
4
00:00:20,812 --> 00:00:22,248
فرماندار پولیوانوف؟
5
00:00:22,272 --> 00:00:25,043
محموله بعدی کوراگین است
قبلاً در قیف بار بارگیری شده است.
6
00:00:25,067 --> 00:00:27,795
پیش پرواز کامل شد. ما هستیم
فقط منتظرم atc مشکلی نداره.
7
00:00:27,819 --> 00:00:30,548
من به شما دستور می دهم که آنها را نگه دارید.
8
00:00:30,572 --> 00:00:33,051
- آن را کپی کنید. قابل درک است.
- بیا بریم
9
00:00:33,075 --> 00:00:34,385
برویم
10
00:00:34,409 --> 00:00:37,430
- با بقیه برگرد.
- بقیه چی؟ گروگان ها؟
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,974
چون این ما هستیم
هستند. ما گروگان هستیم، درست است؟
12
00:00:39,998 --> 00:00:42,393
افرادی را که با اسلحه نگه می دارید.
13
00:00:42,417 --> 00:00:43,836
- ربوده شده...
- خفه شو
14
00:00:45,337 --> 00:00:47,130
من فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم، جر.
15
00:00:47,965 --> 00:00:49,025
شوخی میکنی؟
16
00:00:49,049 --> 00:00:50,259
این فقط...
17
00:00:57,558 --> 00:00:59,643
خوب، حداقل تفنگ لعنتی را رها کن.
18
00:01:07,401 --> 00:01:10,279
خواسته های شما چیست؟ کیست
مسئول؟ شما مسئول هستید؟
19
00:01:12,948 --> 00:01:16,076
بشین بشین لعنتی
20
00:01:19,288 --> 00:01:20,998
او را بگیر! او را بگیر!
21
00:01:22,749 --> 00:01:26,753
کمک کنید ما را گروگان می گیرند! کمک کنید
22
00:01:27,713 --> 00:01:28,714
بلندش کن
23
00:01:37,222 --> 00:01:39,099
برنامه چیه جراردو؟
24
00:01:40,350 --> 00:01:41,351
منظورت چیه؟
25
00:01:41,977 --> 00:01:43,145
اتوماسیون را متوقف کنید
26
00:01:45,689 --> 00:01:46,732
چگونه؟
27
00:01:53,947 --> 00:01:55,199
کام های خروجی را خاموش کنید
28
00:01:55,782 --> 00:01:57,662
من کسی را نمی خواهم
فرستادن کلمه به زمین
29
00:01:58,160 --> 00:02:00,954
تا زمانی که این موضوع را بفهمیم،
همه ما همین جا می مانیم
30
00:02:11,507 --> 00:02:15,260
همه، فقط آرام باشید، باشه؟
31
00:02:19,431 --> 00:02:22,100
اگر آرام باشید، هیچ کس دیگری آسیب نمی بیند.
32
00:03:41,847 --> 00:03:43,891
دره مبارک، این است
مهاجر. آیا کپی می کنید؟
33
00:03:47,603 --> 00:03:50,105
دره مبارک، گردشگر، لطفا پاسخ دهید.
34
00:03:50,689 --> 00:03:52,500
من چیزی نمی بینم
اشتباه در کامنت های ما
35
00:03:52,524 --> 00:03:54,568
که نشان می دهد
این یک موضوع مریخ است.
36
00:03:55,194 --> 00:03:58,047
ممکن است هوای خورشیدی باشد،
مشکل رله ماهواره ای
37
00:03:58,071 --> 00:03:59,198
می تواند هر چیزی باشد
38
00:04:01,033 --> 00:04:02,284
کلمه از mocc؟
39
00:04:04,578 --> 00:04:06,931
نه، این ماموریت کوراگین است.
40
00:04:06,955 --> 00:04:09,642
مسافر، این است
kosmos-1. می خوانی؟
41
00:04:09,666 --> 00:04:11,853
ما شما را می خوانیم، kosmos-1.
خوشحالم که از شما می شنوم.
42
00:04:11,877 --> 00:04:13,794
ما مطمئن نبودیم که
کام های ما قطع شد
43
00:04:17,007 --> 00:04:18,067
بیشتر بگو
44
00:04:18,091 --> 00:04:19,527
شهر ستاره به من گفته است
45
00:04:19,551 --> 00:04:23,031
که آنارشیست ها تسلط یافته اند
اتاق کنترل دره شاد.
46
00:04:23,055 --> 00:04:25,366
به نظر می رسد یک گروگان گیری وجود دارد.
47
00:04:25,390 --> 00:04:26,683
آیا همه آنجا امن هستند؟
48
00:04:27,267 --> 00:04:30,038
حرف زدی
که همه اونجا خوبن؟
49
00:04:30,062 --> 00:04:32,522
ما بیشتر از این نمی دانیم.
50
00:04:36,568 --> 00:04:39,047
متأسفم که این را به شما می گویم.
51
00:04:39,071 --> 00:04:40,906
من می روم بقیه خدمه را بیدار کنم.
52
00:04:47,371 --> 00:04:48,973
این بیرون هرج و مرج است.
53
00:04:48,997 --> 00:04:50,957
شما باید خود را حفظ کنید
مردم در جایی که هستند.
54
00:05:01,093 --> 00:05:03,947
به نظر می رسد خشونت آمیز شده است و
به بقیه قسمت های پایه خم می شود.
55
00:05:03,971 --> 00:05:05,031
دوباره نه.
56
00:05:05,055 --> 00:05:08,684
گروهی از معترضان از هم جدا شده اند
خاموش، و آنها به زور mocc را تصاحب کرده اند.
57
00:05:09,476 --> 00:05:10,769
اونا چی؟
58
00:05:13,730 --> 00:05:16,400
آیا از کسی خبر دریافت کرده اید
کارمندان ما در آنجا کار می کنند؟
59
00:05:17,317 --> 00:05:18,735
نه در نیم ساعت گذشته، نه.
60
00:05:19,486 --> 00:05:22,531
آن اتاق همه را کنترل می کند
سیستم بحرانی بر این پایه است.
61
00:05:23,031 --> 00:05:26,511
قدرت، پشتیبانی از زندگی، ارتباطات،
به ماموریت تایتان اشاره نکنیم.
62
00:05:26,535 --> 00:05:28,304
آیا آنها این را درک نمی کنند؟
63
00:05:28,328 --> 00:05:29,889
معلوم نیست خانم
64
00:05:29,913 --> 00:05:31,641
الکس بالدوین، آیا ما
مکان او را می دانید؟
65
00:05:31,665 --> 00:05:34,125
او در اعتراض بود؟ او خوب است؟
66
00:05:37,296 --> 00:05:38,964
ما گزارش های واضحی دریافت نمی کنیم.
67
00:05:59,401 --> 00:06:01,028
- چه حسی داری؟
- من خوبم
68
00:06:04,615 --> 00:06:05,991
- انگشت من را دنبال کن.
- بله
69
00:06:10,495 --> 00:06:11,639
سردرد، حالت تهوع دارید؟
70
00:06:11,663 --> 00:06:12,724
- نه
- خوب
71
00:06:12,748 --> 00:06:14,333
بدون ضربه مغزی آشکار آیسینگ را حفظ کنید.
72
00:06:18,712 --> 00:06:19,752
آیا او خوب خواهد شد؟
73
00:06:20,631 --> 00:06:23,133
ما او را زیر دست نگه می داریم
مشاهده او ثابت به نظر می رسد.
74
00:06:45,614 --> 00:06:48,617
مایلز، او خوب می شود.
75
00:06:53,914 --> 00:06:55,725
من باید آنجا می بودم تا از او محافظت کنم.
76
00:06:55,749 --> 00:06:57,167
هی، تو بودی
77
00:06:58,377 --> 00:06:59,604
دیما را شنیدی
78
00:06:59,628 --> 00:07:01,564
به احتمال زیاد او فقط
ضربه مغزی خفیف گرفت
79
00:07:01,588 --> 00:07:03,090
خدا را شکر فقط همین است.
80
00:07:05,300 --> 00:07:08,446
توجه، این جراردو اورتیز-نینو است.
81
00:07:08,470 --> 00:07:09,930
ما کنترل mocc را داریم.
82
00:07:11,181 --> 00:07:14,661
ما فرماندار را نگه می داریم
و همه در mocc.
83
00:07:14,685 --> 00:07:16,454
ما محموله ها را متوقف کرده ایم،
84
00:07:16,478 --> 00:07:18,981
و ما اجازه نمی دهیم
آنها ما را به زمین برگردانند.
85
00:07:19,940 --> 00:07:21,775
عیسی، او چه کرده است؟
86
00:07:22,526 --> 00:07:23,861
او هم مثل همه ما عصبانی است.
87
00:07:25,112 --> 00:07:27,531
اما، مایل‌ها، میدانی گر.
88
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
یعنی تحت فشار اینجوری
89
00:07:36,331 --> 00:07:37,767
باید بری اون بالا
90
00:07:37,791 --> 00:07:39,227
نه، نمی توانم لیلی را ترک کنم.
91
00:07:39,251 --> 00:07:40,895
حالش خوب میشه
92
00:07:40,919 --> 00:07:43,463
و هیچی نمیتونی
فقط اینجا بنشین و نگران باش
93
00:07:44,089 --> 00:07:45,966
اما شما می توانید کاری انجام دهید.
94
00:07:50,679 --> 00:07:52,431
آنها می دانند که می توانند به شما اعتماد کنند.
95
00:08:06,862 --> 00:08:09,239
لطفا در محل خود باقی بمانید
تا اطلاع ثانوی.
96
00:08:15,412 --> 00:08:17,998
لطفا در محل خود باقی بمانید
تا اطلاع ثانوی.
97
00:08:21,835 --> 00:08:22,920
دستها بالا
98
00:08:24,838 --> 00:08:28,109
یک دقیقه صبر کن گوش کن، من فقط هستم
سعی می کنم راهم را از پایگاه عبور کنم.
99
00:08:28,133 --> 00:08:30,761
ساکت باش ابله
تو بازداشت هستی، باشه؟
100
00:08:34,890 --> 00:08:36,182
میدونم باهاشون هستی
101
00:08:37,934 --> 00:08:39,477
- بیا مرد.
- برگرد
102
00:08:40,102 --> 00:08:42,539
بچه ها، شما این را خیلی دور می کنید.
گوش کن، من فقط سعی می کنم ...
103
00:08:42,563 --> 00:08:43,563
هی!
104
00:08:44,733 --> 00:08:45,734
نگه دارید.
105
00:08:46,276 --> 00:08:47,277
من آن را از اینجا می گیرم.
106
00:08:49,571 --> 00:08:52,616
من قرار است هر سطح بالایی را بگیرم
زندانیان به طور مستقیم به فرماندهی میدانی.
107
00:08:57,955 --> 00:09:00,725
بله، اما برخی از ما
با این احمق ها طرف شد
108
00:09:00,749 --> 00:09:02,125
هی، گوش کن، چرا ما نمی شنویم...
109
00:09:08,382 --> 00:09:09,692
بیا آن را حرکت دهید.
110
00:09:09,716 --> 00:09:11,861
ما چهار راهروی دیگر داریم
برای بررسی این سطح فرعی
111
00:09:11,885 --> 00:09:12,946
- بیا حرکت کنیم
- مسیح
112
00:09:12,970 --> 00:09:14,429
اون رو کپی کن
113
00:09:16,890 --> 00:09:20,010
-چرا باید به شکمم بزنی؟
- شانس آوردی که دماغت نبود.
114
00:09:21,061 --> 00:09:22,896
یک ثانیه صبر کن بگذار اینها را بگیرم
115
00:09:24,314 --> 00:09:26,567
چیکار میکنی
اینجا؟ امن نیست.
116
00:09:27,109 --> 00:09:29,629
من فقط سعی می کنم چیزها را حفظ کنم
از خارج شدن بیش از حد از کنترل
117
00:09:30,195 --> 00:09:31,405
برای آن کمی دیر
118
00:09:33,782 --> 00:09:35,367
شاید باید با من بیایی
119
00:09:37,828 --> 00:09:39,161
کجا؟
120
00:09:43,667 --> 00:09:44,727
همه چیز ممکن است زشت شود،
121
00:09:44,751 --> 00:09:47,897
و من متوجه شدم اگر یک را قرار دهیم
یک یا دو نفر سطح سر در آنجا،
122
00:09:47,921 --> 00:09:50,340
پس شاید بتوانیم متوقف شویم
هر کس دیگری صدمه ببیند
123
00:09:52,467 --> 00:09:53,945
بیا تو منو میشناسی
124
00:09:53,969 --> 00:09:55,387
میتونم از کمک استفاده کنم
125
00:10:02,477 --> 00:10:04,771
من فکر می کنم شاید شما باید
قبل از رفتن به آنجا تغییر دهید
126
00:10:05,898 --> 00:10:07,399
آره
127
00:10:30,923 --> 00:10:32,007
سلام.
128
00:10:33,133 --> 00:10:34,343
مایلز اینجاست.
129
00:10:36,970 --> 00:10:38,972
آهسته، آسان.
130
00:10:40,015 --> 00:10:41,868
جهنم آنجا جریان دارد، ملکا؟
131
00:10:41,892 --> 00:10:42,994
من نمی دانم.
132
00:10:43,018 --> 00:10:44,394
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.
133
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
مایل.
134
00:10:52,444 --> 00:10:54,655
لعنتی برادر ما آن را انجام دادیم.
135
00:10:57,616 --> 00:10:59,159
اون اینجا چیکار میکنه لعنتی؟
136
00:10:59,910 --> 00:11:02,096
او یک پلیس لعنتی است. اون منو دستگیر کرد
- میدونم...
137
00:11:02,120 --> 00:11:04,600
هی، هی، هی، نگهش دار، نگه دار
آن را نگه دارید او با من است، باشه؟
138
00:11:05,791 --> 00:11:07,560
ندیدی اونجا چیکار کردند؟
139
00:11:07,584 --> 00:11:08,937
میدونی که انجام دادم
140
00:11:08,961 --> 00:11:11,314
و من به همان اندازه از آن عصبانی هستم
شما هستید، اما همه آنها نبودند.
141
00:11:11,338 --> 00:11:12,339
اون اون نبود
142
00:11:15,425 --> 00:11:17,237
خوب، چه، شما در حال حاضر در کنار ما هستید؟
143
00:11:17,261 --> 00:11:19,864
من با همه طرف هستم
آرام کردن لعنتی
144
00:11:19,888 --> 00:11:21,199
او اینجاست تا کمک کند.
145
00:11:21,223 --> 00:11:23,660
همه فقط استراحت کن
146
00:11:23,684 --> 00:11:25,745
دلیلی نداره
اینجا کسی صدمه ببینه
147
00:11:25,769 --> 00:11:27,855
شما قبلاً مردم را آزار داده اید.
148
00:11:28,480 --> 00:11:30,232
خفه میشی لعنتی؟
149
00:11:31,149 --> 00:11:33,127
به نظر شما گره زدن افراد قابل قبول است؟
150
00:11:33,151 --> 00:11:36,047
جر. این یارو... میدونم
آنچه برای رسیدن به آن تلاش می کنید،
151
00:11:36,071 --> 00:11:38,115
اما اگر m-6 بلوف شما را صدا کند چه؟
152
00:11:38,866 --> 00:11:40,677
- بلوف؟
- اینها تماشاگران بی گناه هستند.
153
00:11:40,701 --> 00:11:43,763
-حق نداری
- واقعاً به کسی صدمه نمی زنی.
154
00:11:43,787 --> 00:11:47,433
حالا نمی دونم توش چطوره
کشور شما، اما در اتحاد جماهیر شوروی
155
00:11:47,457 --> 00:11:51,479
ما تروریست ها را به جرم خیانت به دار آویختیم،
156
00:11:51,503 --> 00:11:54,566
و این چیزی است که خواهد شد
برای همه شما اتفاق می افتد
157
00:11:54,590 --> 00:11:58,927
پس از بازیابی نظم در این
پایه، شما تاوان جنایات خود را خواهید پرداخت.
158
00:12:22,159 --> 00:12:23,327
هزینه ها را تنظیم کنید
159
00:12:29,166 --> 00:12:31,835
سه، دو، یک، منفجر شود.
160
00:12:33,212 --> 00:12:34,355
باشه، حرکت کن، حرکت کن!
161
00:12:34,379 --> 00:12:38,151
تماس سمت چپ درسته برو برو برو
162
00:12:38,175 --> 00:12:40,153
- تماس مستقیم
- ما تو رو گرفتیم
163
00:12:40,177 --> 00:12:41,362
پایین را هدف بگیرید، راست.
164
00:12:41,386 --> 00:12:42,780
پوشش سمت راست.
165
00:12:42,804 --> 00:12:44,181
عبور کردن. پایین را هدف بگیرید، راست.
166
00:12:44,723 --> 00:12:45,807
تماس مستقیم
167
00:12:46,391 --> 00:12:48,536
- خوب شماره چهار.
- سمت راست روشن است.
168
00:12:48,560 --> 00:12:50,663
عبور کردن. سربار. سربار را بررسی کنید.
169
00:12:50,687 --> 00:12:52,540
- گرفتمت
- مرکز اینجا
170
00:12:52,564 --> 00:12:54,149
پایین را هدف بگیرید. پایین را هدف بگیرید.
171
00:12:54,650 --> 00:12:55,901
روی من، روی من
172
00:12:56,818 --> 00:12:58,070
سربار صاف.
173
00:12:59,112 --> 00:13:00,548
من کاملاً واضح هستم قربان.
174
00:13:00,572 --> 00:13:02,926
- تفنگداران دریایی، داخل شوید.
- روشن
175
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
پاک کردن
176
00:13:04,493 --> 00:13:05,494
پاک کردن
177
00:13:06,119 --> 00:13:07,305
پاک کردن
178
00:13:07,329 --> 00:13:09,998
- روشن
- روشن
179
00:13:16,880 --> 00:13:18,316
تبریک، تفنگداران دریایی.
180
00:13:18,340 --> 00:13:21,301
تو موفق شدی اینو بگیری
بخش از تیم opfor ما.
181
00:13:24,346 --> 00:13:26,765
کلاه خود را بردارید
و برای توضیح آماده شوید.
182
00:13:29,184 --> 00:13:30,269
گرفتمت
183
00:13:36,024 --> 00:13:38,837
برای اولین آموزش cqb در لباس های فشاری،
184
00:13:38,861 --> 00:13:40,630
امروز به اندازه کافی خوب کار کردی
185
00:13:40,654 --> 00:13:41,714
اوره.
186
00:13:41,738 --> 00:13:44,283
بله، به جز الاغ شما
با آن مهر بد مرده باش، دیکسون.
187
00:13:45,367 --> 00:13:47,536
آیا کسی از شما خواسته است که صحبت کنید، دریایی؟
188
00:13:48,161 --> 00:13:49,472
- نه قربان
- خب
189
00:13:49,496 --> 00:13:52,308
با تشکر از ساکنان ما
مارسی، وارد PTU خودت شو
190
00:13:52,332 --> 00:13:55,186
- فوراً 10 هزار اجرا اضافه می کنیم.
- بیا واقعا؟
191
00:13:55,210 --> 00:13:58,148
به عوضی و ناله ادامه بده،
شما آن را در آن لباس ها انجام خواهید داد.
192
00:13:58,172 --> 00:13:59,756
بیایید آن را حرکت دهیم، مردم!
193
00:14:00,382 --> 00:14:01,818
خیلی ممنون، هاسکل.
194
00:14:01,842 --> 00:14:02,944
آره خوش اومدی
195
00:14:02,968 --> 00:14:04,070
برو مرسی
196
00:14:04,094 --> 00:14:05,178
شما خوش آمدید.
197
00:14:06,972 --> 00:14:08,366
- هرگز تغییر نکن، مارسی.
- آره
198
00:14:08,390 --> 00:14:09,391
لعنت به
199
00:14:11,185 --> 00:14:12,185
شما خوبی؟
200
00:14:31,496 --> 00:14:33,766
از انتظار خسته شدم من باید برم اونجا
201
00:14:33,790 --> 00:14:36,060
- من باید الکس را پیدا کنم.
- آره، دیگه منتظر نمونی.
202
00:14:36,084 --> 00:14:38,313
ما باید به مهمان، خبر بدهیم
و از آنجایی که ما نمی توانیم از اینجا این کار را انجام دهیم ...
203
00:14:38,337 --> 00:14:40,356
من به شدت اصرار می کنم
شما دو نفر سر جای خود بمانید
204
00:14:40,380 --> 00:14:42,901
ما هیچ کامی دریافت نمی کنیم
از سوی نیروهای حافظ صلح در این مرحله،
205
00:14:42,925 --> 00:14:45,570
اما ما پچ پچ در مورد
خشونت پراکنده در سراسر پایگاه.
206
00:14:45,594 --> 00:14:48,889
خانم ووگل، اگر بگوییم ما
میخوام برم یه جایی
207
00:14:49,973 --> 00:14:52,285
این وظیفه شماست که بفهمید
چگونه ما را به آنجا برسانیم
208
00:14:52,309 --> 00:14:53,310
فهمیده شد؟
209
00:14:55,354 --> 00:14:57,832
یک ساعت به من فرصت دهید تا a
مسیر کاهش خطر برای هر دوی شما.
210
00:14:57,856 --> 00:14:59,650
ده دقیقه فرصت دارید، از الان شروع کنید.
211
00:15:03,695 --> 00:15:05,030
باشه بچه ها
212
00:15:08,075 --> 00:15:09,743
گر، بچه ها صدای ما را می شنوید؟
213
00:15:10,327 --> 00:15:11,953
بله، ما می توانیم شما را بشنویم.
214
00:15:14,748 --> 00:15:16,559
همه اینجا غرق شده اند.
215
00:15:16,583 --> 00:15:18,770
اما موضوع این است که من فکر می کنم کلانتر را دیدم.
216
00:15:18,794 --> 00:15:21,022
من نمی توانم مطمئن باشم، اما به نظر می رسد
او و برخی از پکرهاش
217
00:15:21,046 --> 00:15:22,857
در حال گروه بندی توسط گیاه کرایو بودند.
218
00:15:22,881 --> 00:15:25,735
سعی کردم از نزدیک نگاه کنم،
اما در آن زمان آنها رفته بودند.
219
00:15:25,759 --> 00:15:28,011
آره، متاسفم، مرد. شما را به روز نگه دارد.
220
00:15:31,640 --> 00:15:33,618
من خیلی احساس بهتری خواهم داشت
می دانست کجاست
221
00:15:33,642 --> 00:15:36,246
من نمی دانم کلانتر کجاست،
اما می توانم به شما بگویم او کجا بوده است.
222
00:15:36,270 --> 00:15:37,855
آیا می توانید به سیستم امنیتی ضربه بزنید؟
223
00:15:38,438 --> 00:15:39,940
می تواند انجام دهد. یک ثانیه به من فرصت بده
224
00:15:41,149 --> 00:15:44,570
پروتکل های آنها هستند
خیلی ضعیف در اینجا ما می رویم.
225
00:15:45,070 --> 00:15:46,446
او آنجاست.
226
00:15:47,155 --> 00:15:49,467
همه جا هستند
با شناسه اش به او دسترسی پیدا کرده است.
227
00:15:49,491 --> 00:15:50,826
لعنتی
228
00:15:52,911 --> 00:15:55,991
اون اونجا چیکار میکنه لعنتی؟
منظورم این است که او باید بداند که ما اینجا هستیم.
229
00:16:00,961 --> 00:16:02,981
- سلاح ها
- چی؟
230
00:16:03,005 --> 00:16:06,151
چند فروشگاه مخفی وجود دارد
سلاح های تهاجمی در اطراف پایگاه
231
00:16:06,175 --> 00:16:08,444
در صورتی که mpks نیاز به یک
تامین اضطراری
232
00:16:08,468 --> 00:16:09,571
او به سمت یکی می رود.
233
00:16:09,595 --> 00:16:14,450
و سپس او و دیگر حافظان صلح
همانطور که وظیفه آنهاست، mocc را پس خواهند گرفت.
234
00:16:14,474 --> 00:16:15,851
فقط... نوار چسب را بگیرید.
235
00:16:16,560 --> 00:16:17,561
فقط ساکتش کن
236
00:16:18,228 --> 00:16:19,897
آره ولی راست میگه
237
00:16:20,606 --> 00:16:23,166
این کاری است که آنها یک بار انجام می دهند
آنها آن سلاح ها را ایمن کرده اند.
238
00:16:23,567 --> 00:16:25,611
آنها مستقیماً به اینجا به mocc می روند.
239
00:16:27,237 --> 00:16:29,507
پس ما باید بدست بیاوریم
اول به آن سلاح ها
240
00:16:29,531 --> 00:16:31,533
باشه پس میفرستم
برخی از بچه های من در حال حاضر
241
00:16:32,117 --> 00:16:35,117
شما باید به من بگید دقیقاً کجا هستند
سلاح ها هستند و نحوه دسترسی به آنها
242
00:16:35,954 --> 00:16:37,265
مطلقا نه.
243
00:16:37,289 --> 00:16:40,351
فقط گفتی اگه بگیره
اول به آنها، ما لعنتی شدیم.
244
00:16:40,375 --> 00:16:42,812
آره ولی من بهت اعتماد دارم
حتی کمتر از من او را.
245
00:16:42,836 --> 00:16:44,338
می توانم با شما صحبت کنم؟
246
00:16:50,719 --> 00:16:52,447
اگر پالمر و مردانش
اول آن اسلحه ها را بگیرید،
247
00:16:52,471 --> 00:16:54,657
این چیز قبل از آن تمام شده است
حتی شروع کرد، و شما آن را می دانید.
248
00:16:54,681 --> 00:16:56,284
بهترین راه برای جلوگیری از
آنها به mocc حمله می کنند
249
00:16:56,308 --> 00:16:59,496
این است که به مردم خود بگویید زمان آن فرا رسیده است
آن را رها کنید و به عادت خود بازگردید.
250
00:16:59,520 --> 00:17:00,580
بعد چی؟
251
00:17:00,604 --> 00:17:02,874
بازگشت به حالت قبل؟
آنها هرگز نمی توانند این پایگاه را دوباره اداره کنند.
252
00:17:02,898 --> 00:17:04,190
نه پالمر، نه فرماندار.
253
00:17:07,486 --> 00:17:10,131
میدونم خوب هستن
پلیس اینجا ما به شما نیاز داریم
254
00:17:10,155 --> 00:17:11,882
نه، من آدم مناسبی نیستم.
255
00:17:11,906 --> 00:17:13,533
من هم نیستم. فکر می کنی من این را می خواهم؟
256
00:17:15,661 --> 00:17:17,680
من از طرف دیگر گر گرفتم
تلاش برای کشیدن یک لای من
257
00:17:17,704 --> 00:17:18,973
فقط ما دو نفر وسط هستیم
258
00:17:18,997 --> 00:17:21,141
تلاش برای متوقف کردن این کل
چیزی که به هرج و مرج تبدیل می شود
259
00:17:21,165 --> 00:17:22,334
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.
260
00:17:26,421 --> 00:17:30,819
باشه هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
آن سلاح ها از دست پالمر،
261
00:17:30,843 --> 00:17:33,428
اما تو باید به من قول بدهی
او هم آنها را لمس نخواهد کرد.
262
00:17:34,221 --> 00:17:36,223
او نمی خواهد. تو حرف من را داری
263
00:17:55,909 --> 00:17:58,871
سلام. بلند نشو نه، نه. سلام. اینجا
264
00:18:03,750 --> 00:18:07,379
اشکالی ندارد. من اینجا هستم. من اینجا هستم.
265
00:18:17,347 --> 00:18:18,908
بابا کجاست؟
266
00:18:18,932 --> 00:18:21,351
-خدایا حالش خوبه؟
- نه، پدرت خوب است.
267
00:18:22,394 --> 00:18:23,395
او بود...
268
00:18:24,104 --> 00:18:26,565
او اینجا با شما بود
مدت زیادی است، اما او فقط ...
269
00:18:37,409 --> 00:18:39,578
من هم خوبم
راه، ممنون که پرسیدید
270
00:18:41,538 --> 00:18:44,934
یه حسی داشتم از
نگاه نگران در صورت شما
271
00:18:44,958 --> 00:18:46,043
من می توانم بگویم.
272
00:18:49,588 --> 00:18:52,674
خب من تنها نبودم
که نگران تو بود
273
00:19:01,099 --> 00:19:03,369
حتی بعد از دیما
عملاً از او التماس کرد.
274
00:19:03,393 --> 00:19:04,454
او خوب است؟
275
00:19:04,478 --> 00:19:05,562
حالش خوب میشه
276
00:19:15,822 --> 00:19:20,035
می دانید، زمانی که آنها
تو را تثبیت می کردند،
277
00:19:21,495 --> 00:19:22,996
دیدم چقدر ناراحت است.
278
00:19:24,248 --> 00:19:27,644
چقدر او به شما اهمیت می دهد.
279
00:19:27,668 --> 00:19:29,419
من هم واقعاً به او اهمیت می دهم.
280
00:19:33,257 --> 00:19:39,096
آیا شما آن را در نظر گرفته اید
شاید او نسبت به شما احساسی دارد؟
281
00:19:40,639 --> 00:19:41,723
چی؟
282
00:19:46,061 --> 00:19:49,314
- میدونم
- بس کن ما عملا با هم بزرگ شدیم.
283
00:19:58,031 --> 00:19:59,157
یعنی من...
284
00:20:01,743 --> 00:20:03,328
او هرگز چیزی نگفته است
285
00:20:04,913 --> 00:20:06,516
اینطوری بود
من و پدرت
286
00:20:06,540 --> 00:20:07,600
باشه
287
00:20:07,624 --> 00:20:09,310
- اوه
- اوه؟
288
00:20:09,334 --> 00:20:11,521
ببخشید، فقط لازم نیست به من بگویید
289
00:20:11,545 --> 00:20:13,714
در مورد ساختن شما
همین الان برو بابا
290
00:20:14,423 --> 00:20:16,091
- باشه، باشه
- فهمیدم
291
00:20:17,676 --> 00:20:21,346
تمام چیزی که من می گویم این است که بچه ها
دوست دارند وانمود کنند که شجاع هستند،
292
00:20:21,889 --> 00:20:24,784
اما، می دانید، زمانی که آن را
به این جور چیزها می رسد،
293
00:20:24,808 --> 00:20:26,435
آنها توله سگ های کوچک ترسیده هستند.
294
00:20:43,493 --> 00:20:44,578
لعنتی
295
00:20:45,245 --> 00:20:46,389
آنها قبلاً اینجا بودند.
296
00:20:46,413 --> 00:20:48,665
- بعدی کجاست؟
- نزدیک برج های آب.
297
00:20:52,586 --> 00:20:53,646
کجا میری؟
298
00:20:53,670 --> 00:20:55,190
فقط دو انبار دیگر باقی مانده است.
299
00:20:55,214 --> 00:20:56,882
من می خواهم مرکز را روشن کنم.
300
00:21:32,751 --> 00:21:33,978
خودت را نشان بده
301
00:21:34,002 --> 00:21:36,004
من مقام و ده مرد دارم.
302
00:21:48,392 --> 00:21:49,810
باشه
303
00:21:53,814 --> 00:21:56,125
عیسی مسیح، بوید. شما
ما را ترساند.
304
00:21:56,149 --> 00:21:57,252
آره همینطور
305
00:21:57,276 --> 00:21:58,711
اینجا چیکار میکنی؟
306
00:21:58,735 --> 00:22:02,257
پس از چه اتفاقی در اعتراض رخ داد؟
یعنی نمی توانم آن را از ذهنم بیرون کنم.
307
00:22:02,281 --> 00:22:04,843
- آنها فقط به جمعیت شلیک می کردند.
- میدونم
308
00:22:04,867 --> 00:22:07,747
کلانتر حتی گارنر را تهدید کرد
اینجا زمانی که او دستورات را اجرا نمی کرد.
309
00:22:08,912 --> 00:22:13,226
به من گوش کن، او می رود
پس از انبارهای سلاح،
310
00:22:13,250 --> 00:22:15,836
و اگر آنها را دریافت کند، پس
کی میدونه چیکار میکنه
311
00:22:18,630 --> 00:22:19,631
آیا شما به ما کمک می کنید؟
312
00:22:24,303 --> 00:22:25,386
آره
313
00:22:33,687 --> 00:22:36,315
لطفا در محل خود باقی بمانید
تا اطلاع ثانوی.
314
00:22:40,402 --> 00:22:41,486
هدف شما چیست؟
315
00:22:42,404 --> 00:22:44,804
ما فقط سعی می کنیم از آن خارج شویم
هلیوس و بازگشت به عادت های ما.
316
00:22:45,532 --> 00:22:47,343
می فهمی
اینجا چه خبر است
317
00:22:47,367 --> 00:22:49,328
امن نیست، به خصوص برای شما نیست.
318
00:22:51,246 --> 00:22:53,057
باید برگردی
همون راهی که اومدی
319
00:22:53,081 --> 00:22:54,875
- نکن
- اوووووووووووووو.
320
00:22:55,501 --> 00:22:56,877
این فقط نشان من است، باشه؟
321
00:22:59,671 --> 00:23:01,215
آروم باش لعنتی
322
00:23:08,347 --> 00:23:09,491
تحت منشور مریخ،
323
00:23:09,515 --> 00:23:13,060
نیروهای امنیتی خصوصی مجاز هستند
برای اسکورت پرسنل ضروری
324
00:23:14,394 --> 00:23:15,938
حتی در زمان منع رفت و آمد.
325
00:23:26,615 --> 00:23:27,783
تشییع جنازه شما
326
00:23:37,709 --> 00:23:39,336
شاید این ایده چندان خوبی نبود.
327
00:23:50,097 --> 00:23:51,407
بسیار خوب، مدبای به این سمت پایین است.
328
00:23:51,431 --> 00:23:52,909
ابتدا باید به mocc برسیم.
329
00:23:52,933 --> 00:23:54,893
- نه، اول باید الکس را بگیریم.
- توسعه دهنده ...
330
00:23:55,394 --> 00:23:56,562
من هم به الکس اهمیت می دهم،
331
00:23:57,145 --> 00:24:00,166
اما ما یک تیم از مردم در
مسئولیت من در آنجاست
332
00:24:00,190 --> 00:24:01,859
باید مطمئن بشم که حالشون خوبه
333
00:24:06,113 --> 00:24:07,298
شما باید چیزی بردارید. تو نمیتونی...
334
00:24:07,322 --> 00:24:10,682
اگر mocc به زور گرفته شده است، پس شما هستید
به تمام کمک هایی که می توانید دریافت کنید نیاز خواهید داشت.
335
00:24:11,118 --> 00:24:12,786
هیچ کس خلیج پزشکی را نمی گیرد.
336
00:24:21,837 --> 00:24:22,838
باشه
337
00:24:25,924 --> 00:24:27,050
در امان باشید.
338
00:24:28,051 --> 00:24:29,052
شما هم همینطور
339
00:24:30,095 --> 00:24:32,991
جزئیات وضعیت فعلی
از دره شاد کم می ماند،
340
00:24:33,015 --> 00:24:35,994
اما چندین منبع در مورد
پایگاه مریخ تایید شده است
341
00:24:36,018 --> 00:24:38,538
که بعد از خشونت
درگیری بین معترضان
342
00:24:38,562 --> 00:24:42,333
و مقاماتی که منجر به
حداقل سه مرده تایید شده
343
00:24:42,357 --> 00:24:43,793
و بسیاری مجروح دیگر،
344
00:24:43,817 --> 00:24:48,655
گروهی از ساکنان رادیکال مریخ دارند
به زور کنترل ماموریت مریخ را به دست گرفت.
345
00:24:49,281 --> 00:24:52,677
رئیس جمهور براگ مطلع شد
در بازدید از دبیرستان
346
00:24:52,701 --> 00:24:54,220
در ساراسوتا، فلوریدا.
347
00:24:54,244 --> 00:24:57,765
گروهی که خود را صدا می کنند
پسران و دختران مریخ...
348
00:24:57,789 --> 00:25:01,644
تروریست هایی که خودشان را می نامند
پسران و دختران مریخ،
349
00:25:01,668 --> 00:25:04,564
فرماندار را گرفته اند
لئونید پولیوانف گروگان
350
00:25:04,588 --> 00:25:06,632
همراه با یک ناشناخته
تعدادی دیگر.
351
00:25:07,424 --> 00:25:10,343
این گستاخ و خشن
تصاحب ظاهراً ریشه دارد
352
00:25:14,097 --> 00:25:17,494
از زمانی که اسناد فاش شده است
نقشه های m-6 را فاش کرد
353
00:25:17,518 --> 00:25:19,454
برای عملیات خود در مریخ.
354
00:25:19,478 --> 00:25:21,581
هنوز، m-6 منتشر نشده است
355
00:25:21,605 --> 00:25:24,667
هر گونه اظهاراتی در مورد
این رویداد بی سابقه،
356
00:25:24,691 --> 00:25:26,503
- اما ما انتظار داریم که گروه...
- هی شما خوبی؟
357
00:25:26,527 --> 00:25:28,296
به زودی مطالبات خود را اعلام خواهند کرد.
358
00:25:28,320 --> 00:25:29,655
نه واقعا.
359
00:25:41,291 --> 00:25:42,292
او...
360
00:25:44,086 --> 00:25:46,755
اون از اون جور آدمایی نیست
دهانش را ببند، میدانی؟
361
00:25:48,507 --> 00:25:52,403
به خصوص در حال حاضر با
کل چیز رایگان مریخ.
362
00:25:52,427 --> 00:25:53,804
آره، من او را سرزنش نمی کنم.
363
00:25:54,638 --> 00:25:56,074
مریخ آزاد؟
364
00:25:56,098 --> 00:25:57,158
آزاد از چه؟
365
00:25:57,182 --> 00:25:58,308
آره جدی
366
00:25:59,309 --> 00:26:02,997
آنها بدون آن یک ماه دوام نمی آورند
همه چیزهایی که زمین می فرستد
367
00:26:03,021 --> 00:26:06,334
پایگاه دره شاد خانه است
به حدود 5000 نفر،
368
00:26:06,358 --> 00:26:08,443
- بیشتر آنها...
- اون بالا رو دوست نداشتی؟
369
00:26:11,029 --> 00:26:12,364
من مردم را دوست دارم.
370
00:26:13,699 --> 00:26:14,783
می دانید دوستان من
371
00:26:18,412 --> 00:26:22,833
اما مکان، همینطور است
عقیم لعنتی، میدونی؟
372
00:26:24,251 --> 00:26:26,813
میدونی من اینطور بودم
مشتاق بازگشت به خانه،
373
00:26:26,837 --> 00:26:28,922
دوباره اقیانوس، درختان را ببین
374
00:26:30,757 --> 00:26:35,053
یه جورایی خوبه که میتونی
فقط برو بیرون اینجا بدون اینکه بمیری
375
00:26:36,805 --> 00:26:37,890
آره
376
00:26:39,433 --> 00:26:41,268
به نظر افتضاحه
377
00:26:42,686 --> 00:26:44,122
لعنتی چرا میخوای بری؟
378
00:26:44,146 --> 00:26:45,230
من این کار را نمی کنم.
379
00:26:46,899 --> 00:26:48,650
به امید استقرار در ماه.
380
00:26:49,318 --> 00:26:52,654
مریخ، این موضوع برای من پیچیده است.
381
00:26:53,739 --> 00:26:56,074
چه فرقی دارد؟
خاک قرمز یکی، خاک خاکستری یکی.
382
00:27:03,540 --> 00:27:06,540
لازم نیست به من بگویید اگر نمی گویید
می خواهم، اما، می دانید، به طور کلی ...
383
00:27:08,795 --> 00:27:12,549
یک مکالمه شامل دو نفر می شود
افرادی که به یکدیگر چیزهایی می گویند
384
00:27:18,514 --> 00:27:19,681
آره متوجه شدم
385
00:27:37,658 --> 00:27:39,243
دهنم مهر و موم شده
386
00:27:42,454 --> 00:27:43,914
نام خانوادگی من جارت نیست.
387
00:27:45,123 --> 00:27:46,458
این نام پدر ناتنی من است.
388
00:27:59,012 --> 00:28:01,014
صبر کن، مثل... مثل دنی استیونز؟
389
00:28:01,682 --> 00:28:03,326
مریخ دنی استیونز؟
390
00:28:03,350 --> 00:28:04,351
آره
391
00:28:05,477 --> 00:28:07,372
تو به من می گویی که تریسی و ...
392
00:28:07,396 --> 00:28:10,524
تریسی و گوردو استیونز هستند
مادربزرگ و پدربزرگ لعنتی شما؟
393
00:28:11,733 --> 00:28:13,711
و بچه دیگر،
یکی... که بمباران کرد...
394
00:28:13,735 --> 00:28:14,963
- موضوع ...
- دایی من
395
00:28:14,987 --> 00:28:15,988
جیمی
396
00:28:17,406 --> 00:28:18,490
عجب
397
00:28:19,700 --> 00:28:21,952
و من فکر می کردم خانواده ام به هم ریخته اند.
398
00:28:22,578 --> 00:28:24,264
آره نه متاسفم
399
00:28:24,288 --> 00:28:27,291
فکر کنم شکستت دادم
در مورد درام خانوادگی
400
00:28:28,625 --> 00:28:29,626
آره
401
00:28:37,217 --> 00:28:40,721
حقیقت این است که من احتمالاً فقط هستم
همانطور که آنها لعنتی بودند
402
00:28:48,478 --> 00:28:49,646
بنابراین آنطور که من آن را می بینم،
403
00:28:50,939 --> 00:28:53,525
شما یک شات 50-50 دارید
از احمق نبودن
404
00:28:55,235 --> 00:28:56,236
به سلامتی
405
00:28:57,487 --> 00:28:58,655
با تشکر
406
00:29:00,157 --> 00:29:03,285
منتظر هر گونه به روز رسانی هستید.
407
00:29:14,338 --> 00:29:15,607
بس کن
408
00:29:15,631 --> 00:29:16,798
بچرخید.
409
00:29:19,885 --> 00:29:22,137
هیچکس اجازه ورود یا خروج را ندارد
410
00:29:23,180 --> 00:29:25,474
آیا کسی با ماموریت تایتان صحبت می کند؟
411
00:29:33,106 --> 00:29:36,252
من شخصا از آن افراد سوال کردم
برای یک سفر 18 ماهه
412
00:29:36,276 --> 00:29:38,529
تا دوردست های منظومه شمسی ما
413
00:29:39,738 --> 00:29:41,132
و من آنها را به تعجب رها نمی کنم
414
00:29:41,156 --> 00:29:43,742
چه فرزندانشان
و خانواده هایشان خوب هستند
415
00:29:45,035 --> 00:29:46,411
می فهمی؟
416
00:29:48,330 --> 00:29:50,391
میدونم کی هستی، باشه؟
417
00:29:50,415 --> 00:29:53,126
و اگر به شما اجازه ورود بدهم، آنها
ممکن است اجازه ندهد شما را ترک کنید
418
00:29:53,836 --> 00:29:55,045
خوب
419
00:29:55,587 --> 00:29:58,757
چون راهی برای رفتن ندارم
تا زمانی که بدانم مردم من در آنجا خوب هستند.
420
00:30:06,557 --> 00:30:07,683
بیرون می مانند.
421
00:30:08,725 --> 00:30:09,810
شما می توانید وارد شوید.
422
00:30:14,898 --> 00:30:16,459
خانم، این ایده خوبی نیست.
423
00:30:16,483 --> 00:30:17,568
حالم خوب میشه
424
00:31:13,373 --> 00:31:14,601
لعنتی داری چیکار میکنی؟
425
00:31:14,625 --> 00:31:15,852
همه خوبن، باشه؟
426
00:31:15,876 --> 00:31:18,253
اینها کارمندان من هستند و
شما نمی توانید با آنها اینگونه رفتار کنید
427
00:31:23,050 --> 00:31:24,944
او قرار است روی آن کنسول باشد
428
00:31:24,968 --> 00:31:26,821
صحبت کردن با ماموریت ما در مسیر تایتان.
429
00:31:26,845 --> 00:31:29,973
تا زمانی که ما امن نباشیم، نه
یکی با بیرون صحبت می کند
430
00:31:32,684 --> 00:31:34,102
راه لعنتی نیست مرد
431
00:31:34,603 --> 00:31:37,606
چه کسی می داند آنها چه نوع کدهایی دارند
ممکن است در مورد آنچه در اینجا می گذرد ارسال کند.
432
00:31:38,482 --> 00:31:39,775
آیا تو یک احمق لعنتی؟
433
00:31:40,776 --> 00:31:44,005
آیا متوجه هستید که هر چه طولانی تر باشد
شما این کنسول ها را بدون پرسنل دارید،
434
00:31:44,029 --> 00:31:45,965
خطر بیشتر
کل پایگاه داخل است، درست است؟
435
00:31:45,989 --> 00:31:47,657
من در مورد سیستم های پشتیبان پایه اطلاعات دارم
436
00:31:49,451 --> 00:31:50,953
می‌خواهی روی آن شرط بگذاری؟
437
00:31:58,418 --> 00:32:00,170
گر، شاید باید به او گوش کنیم.
438
00:32:02,172 --> 00:32:03,340
بیا مرد
439
00:32:05,342 --> 00:32:07,403
- چه نیازی داری؟
-شیرین
440
00:32:07,427 --> 00:32:10,573
من به او نیاز دارم که دوباره ایجاد کند
ارتباط با مهمان.
441
00:32:10,597 --> 00:32:11,807
او را باز کن
442
00:32:25,946 --> 00:32:27,841
کامنت ها می گیرند
یک دقیقه برای ایجاد مجدد
443
00:32:27,865 --> 00:32:29,116
اشکالی نداره عزیزم
444
00:32:31,952 --> 00:32:33,036
دیگه چی؟
445
00:32:35,080 --> 00:32:38,125
احساس می کنم شاید نباید
راکتورهای همجوشی بدون نظارت دارند.
446
00:32:39,126 --> 00:32:41,795
که معمولاً عملیات پایه را اجرا می کند
و بر رآکتورها نظارت دارد؟
447
00:32:42,462 --> 00:32:44,131
- آنها
- آنها را باز کن.
448
00:32:48,051 --> 00:32:50,530
- اجازه میدیم برن؟
- نه. هنوز نه.
449
00:32:50,554 --> 00:32:53,594
ببین، من نمی دانم چگونه این چیز
بازی می کند، اما اگر اینطور با آنها رفتار کنیم،
450
00:32:57,644 --> 00:32:58,937
هی نه اون
451
00:32:59,646 --> 00:33:00,898
او گره خورده می ماند.
452
00:33:11,033 --> 00:33:13,410
لطفا در محل خود باقی بمانید
تا اطلاع ثانوی.
453
00:33:21,543 --> 00:33:24,171
لطفا در محل خود باقی بمانید
تا اطلاع ثانوی.
454
00:33:30,260 --> 00:33:31,428
هی
455
00:33:32,596 --> 00:33:33,698
من شما را می شناسم.
456
00:33:33,722 --> 00:33:35,825
نه، من اینطور فکر نمی کنم. من فقط هستم
تلاش برای رسیدن به خلیج پزشکی
457
00:33:35,849 --> 00:33:38,161
- آره خود آقای هلیوس.
- لعنتی
458
00:33:38,185 --> 00:33:39,787
این Dev است که یک بله.
459
00:33:39,811 --> 00:33:41,729
ببین من واقعا فقط باید کنار بیام...
460
00:33:44,525 --> 00:33:48,129
تو جیب هایت را ببند، ما را ببر
شغل، ای مادر حریص.
461
00:33:48,153 --> 00:33:50,423
بچه ها من فقط دارم تلاش میکنم
برای رسیدن به خلیج پزشکی
462
00:33:50,447 --> 00:33:52,327
تو هیچ جا نمیری،
ای احمق لعنتی
463
00:34:08,047 --> 00:34:09,818
آلیدا، خدا را شکر.
464
00:34:09,842 --> 00:34:11,260
یک... وجود دارد
465
00:34:13,136 --> 00:34:17,325
وضعیت اینجا و من هستم
نمی دانم چه می توانم به شما بگویم.
466
00:34:17,349 --> 00:34:18,910
ما در مورد آن از هیوستون شنیده ایم.
467
00:34:18,934 --> 00:34:21,395
پس می دانید چرا کام ها
برای مدتی خاموش بودند.
468
00:34:22,437 --> 00:34:25,083
من می دانم که شما در آن بوده اید
تاریکی در مورد عزیزان شما،
469
00:34:25,107 --> 00:34:28,150
و من فقط می خواستم به شما اجازه دهم
آنچه را که تاکنون می دانیم بدانیم
470
00:34:32,572 --> 00:34:33,823
بهبودی از چه چیزی؟
471
00:34:39,996 --> 00:34:44,519
و شوهرم چطور؟
او یک حافظ صلح است، لویی بوفورت.
472
00:34:44,543 --> 00:34:47,545
بله. النا...
473
00:34:50,299 --> 00:34:52,467
شوهرت بشدت مجروح شده بود.
474
00:34:53,051 --> 00:34:54,529
چه اتفاقی افتاد؟
475
00:34:54,553 --> 00:34:56,239
حالش خوبه؟
476
00:34:56,263 --> 00:34:58,140
تیم پزشکی است
هر کاری می توانند انجام دهند
477
00:34:58,849 --> 00:34:59,892
اما در حال حاضر،
478
00:35:00,934 --> 00:35:02,352
او بیهوش است
479
00:35:05,814 --> 00:35:06,940
متاسفم.
480
00:35:26,543 --> 00:35:27,628
خواهش میکنم خدایا
481
00:35:40,516 --> 00:35:42,518
به نظر می رسد ما هم همین فکر را داشتیم.
482
00:35:53,570 --> 00:35:55,030
همانجا توقف کن
483
00:35:55,614 --> 00:35:57,074
فقط میخوام حرف بزنم
484
00:36:04,456 --> 00:36:06,291
من واقعا خوشحالم که می بینم شما خوب هستید.
485
00:36:10,212 --> 00:36:12,214
من می دانم که چگونه باید
همین الان احساس کن
486
00:36:13,382 --> 00:36:15,551
و احتمالا من را باور نخواهید کرد.
487
00:36:18,679 --> 00:36:20,097
اما من خیلی متاسفم.
488
00:36:22,474 --> 00:36:24,226
کاری که کردی نابخشودنی بود
489
00:36:25,269 --> 00:36:26,770
من دنبال بخشش نیستم
490
00:36:30,274 --> 00:36:32,874
اما آیا فکر کرده اید که چه کسی؟
تو با اینجا به رختخواب می روی؟
491
00:36:33,861 --> 00:36:35,028
مراقب خودت باش
492
00:36:36,071 --> 00:36:38,073
- آره
- فقط همین را می گویم.
493
00:36:39,283 --> 00:36:40,450
مراقب خودت باش، ج.
494
00:37:01,972 --> 00:37:03,056
ببخشید
495
00:37:03,765 --> 00:37:06,661
چند نفر از ما به حمام نیاز داریم.
496
00:37:06,685 --> 00:37:10,147
مگر اینکه بخواهید پوشک بپوشیم
مثل فضانوردان در قدیم
497
00:37:10,772 --> 00:37:12,500
درسته، متاسفم
498
00:37:12,524 --> 00:37:15,194
از یک نگهبان بخواهید سه تا از آنها را بگیرد
آنها را در یک زمان به دستشویی.
499
00:37:16,695 --> 00:37:17,696
ممنونم...
500
00:37:18,739 --> 00:37:22,743
برای آوردن مقداری زیاد
نیاز به آرامش برای شرایط
501
00:37:25,454 --> 00:37:28,540
میدونم داری تلاش میکنی
راهی برای خروج از این آشفتگی پیدا کنید،
502
00:37:29,541 --> 00:37:34,213
اما همکار شما، با همه او
محدودیت های متعدد، درست بود،
503
00:37:34,796 --> 00:37:37,674
که بدون تمایل به
تهدید خود را دنبال کنید،
504
00:37:38,383 --> 00:37:39,968
شما هیچ اهرمی ندارید
505
00:37:42,596 --> 00:37:44,306
چی، میخوای بهت شلیک کنم؟
506
00:37:46,266 --> 00:37:48,810
ما هر دو می دانیم که شما نیستید
قادر به چنین چیزی
507
00:37:52,439 --> 00:37:53,607
هی، اونا برگشتند
508
00:37:58,111 --> 00:37:59,422
چه لعنتی؟ بیشتر از آنها؟
509
00:37:59,446 --> 00:38:01,591
- آنها می خواهند کمک کنند.
- خوشحالم که برگشتی
510
00:38:01,615 --> 00:38:02,967
- اسلحه ها را می گیری؟
- آره
511
00:38:02,991 --> 00:38:04,785
- خوب آنها کجا هستند؟
- یه جای امن
512
00:38:05,702 --> 00:38:07,662
من به شما گفتم ما نباید
به این پکر اعتماد کرده اند
513
00:38:08,372 --> 00:38:10,850
من نمی فهمم. فکر کردم
تو اینجا با ما بودی
514
00:38:10,874 --> 00:38:13,001
من هستم، اما ما در مورد این صحبت کردیم.
515
00:38:13,627 --> 00:38:16,981
من به هر کسی اسلحه نمی دهم
خارش انگشت ماشه ای که می خواهد.
516
00:38:17,005 --> 00:38:20,342
قبل از اینکه یک اسلحه خانه را تحویل بدهم،
من باید بدونم برنامه چیه
517
00:38:20,926 --> 00:38:22,678
ما نمی توانیم به طور نامحدود در این اتاق سوراخ شویم.
518
00:38:23,220 --> 00:38:24,346
راست میگه
519
00:38:25,931 --> 00:38:27,432
کسی لعنتی ازت نپرسید
520
00:38:30,185 --> 00:38:33,289
M-6 میلیاردها دلار ریخته است
به استخراج ایریدیوم در اینجا.
521
00:38:33,313 --> 00:38:34,982
آنها فقط نمی خواهند آن را رها کنند.
522
00:38:36,441 --> 00:38:37,627
شما باید با واقعیت روبرو شوید.
523
00:38:37,651 --> 00:38:39,128
برای همین ما استاندار داریم.
524
00:38:39,152 --> 00:38:41,655
آنها باید متوقف شوند
اتوماسیون اگر بخواهند او را برگردانند.
525
00:38:45,242 --> 00:38:46,761
نه، آنها به او اهمیت نمی دهند.
526
00:38:46,785 --> 00:38:48,721
به هر حال کافی نیست
527
00:38:48,745 --> 00:38:50,640
اما چیزی وجود دارد
آنها قطعا به آنها اهمیت می دهند
528
00:38:50,664 --> 00:38:52,165
این چیزی است که آنها همیشه به آن اهمیت می دادند.
529
00:38:53,375 --> 00:38:54,435
ایریدیوم
530
00:38:54,459 --> 00:38:56,855
درسته به همان اندازه می خواهند
همانطور که آنها می توانند به همان سرعتی که می توانند.
531
00:38:56,879 --> 00:38:59,107
این چیزی بود که اد صحبت می کرد
در مورد تمام این مدت
532
00:38:59,131 --> 00:39:00,841
سیارک، این اهرم ماست.
533
00:39:01,633 --> 00:39:05,113
بنابراین، تا زمانی که آنها تصمیم بگیرند
تسلیم خواسته هایمان شویم،
534
00:39:05,137 --> 00:39:07,681
ما دیگر نمی فرستیم
محموله های ایریدیوم به زمین باز می گردد.
535
00:39:10,726 --> 00:39:12,269
اما چگونه این کار را انجام دهیم؟
536
00:39:26,033 --> 00:39:30,013
ما کنترل ماموریت را به عهده گرفته ایم
و همچنین اسپورت فضایی فونیکس
537
00:39:30,037 --> 00:39:33,582
و تمام استخراج سیارک ها
عملیات در ایستگاه کوزنتسوف.
538
00:39:34,458 --> 00:39:35,935
تا زمانی که خواسته های ما برآورده شود،
539
00:39:35,959 --> 00:39:39,731
ما تمام ایریدیوم را دریغ خواهیم کرد
ارسال به m-6.
540
00:39:39,755 --> 00:39:42,758
مردم مریخ این کار را خواهند کرد
مورد استفاده قرار نگیرد.
541
00:39:46,887 --> 00:39:49,824
تا تمام رباتیک اتوماسیون
به زمین بازگردانده می شوند،
542
00:39:49,848 --> 00:39:53,870
و تا زمانی که مردم مریخ هستند
اجازه دارند نماینده خود را انتخاب کنند
543
00:39:53,894 --> 00:39:56,664
چه کسی باید یک
کرسی در شورای m-6،
544
00:39:56,688 --> 00:40:01,777
از جمله حق وتو بر تمام تصمیمات
در مورد مستعمره مریخ ساخته شده است.
545
00:40:02,569 --> 00:40:04,047
این خانه ماست.
546
00:40:04,071 --> 00:40:05,798
ما مردم مریخ هستیم.
547
00:40:05,822 --> 00:40:07,324
ما به عنوان یکی صحبت می کنیم.
548
00:40:10,869 --> 00:40:13,372
مردم مریخ
به عنوان یکی صحبت کرده اند؟
549
00:40:16,291 --> 00:40:18,853
آیا به نظر من اهمیت می دهید؟
550
00:40:18,877 --> 00:40:20,045
خیر
551
00:40:24,842 --> 00:40:27,070
اگر این کار را انجام دهیم راه بازگشتی وجود ندارد.
552
00:40:27,094 --> 00:40:29,304
بیایید صادق باشیم، وجود دارد
در حال حاضر بازگشتی وجود ندارد
553
00:40:31,390 --> 00:40:32,391
اینجا هیچی نمیشه.
554
00:41:24,318 --> 00:41:26,695
آیا واقعا شما هستید؟
555
00:41:30,240 --> 00:41:32,576
دومی که شنیدم
اون mocc گرفته شد...
556
00:41:32,951 --> 00:41:36,079
به آنها التماس کردم که مرا پیش شما برگردانند.
557
00:41:46,089 --> 00:41:47,341
این چیه؟
558
00:41:48,050 --> 00:41:49,760
گریه نکن
559
00:41:50,719 --> 00:41:52,804
بیا، می توانیم بگیریم
به پایگاه isn برمی گردی
560
00:41:54,681 --> 00:41:56,475
جایی که امن است
561
00:42:07,569 --> 00:42:10,197
آنها اکنون به کمک شما نیاز دارند.
562
00:42:44,147 --> 00:42:46,316
زیبای خفته بیدار می شود.
563
00:42:49,736 --> 00:42:51,446
متاسفم متاسفم
564
00:43:00,122 --> 00:43:02,058
- مامانت کجاست؟
- او ...
565
00:43:02,082 --> 00:43:03,768
او رفت تا پدرم را بررسی کند.
566
00:43:03,792 --> 00:43:07,379
حدس میزنم داره تلاش میکنه
به آرام کردن اوضاع کمک کنید
567
00:43:08,547 --> 00:43:09,649
این خوب است.
568
00:43:09,673 --> 00:43:11,425
- خوشحالم که کردی...
- من...
569
00:43:12,050 --> 00:43:15,262
- ببخشید
- ببخشید Pl... شما اول برو. متاسفم
570
00:43:17,890 --> 00:43:18,974
من فقط...
571
00:43:20,017 --> 00:43:23,020
شنیده ام که از کنار من بیرون نمی آیی.
572
00:43:26,565 --> 00:43:27,983
آره من...
573
00:43:29,484 --> 00:43:30,485
یعنی...
574
00:43:31,653 --> 00:43:34,132
میدونی باید نشون میدادم
پزشکان چه باید بکنند
575
00:43:34,156 --> 00:43:37,010
درسته بله، البته. مطمئنا
576
00:43:37,034 --> 00:43:40,180
آره خب میدونی ما بودیم
در واقع فقط زالوها را آماده می کنید
577
00:43:40,204 --> 00:43:42,206
- در صورت وجود هرگونه خونریزی داخلی.
- باشه
578
00:43:46,376 --> 00:43:47,377
آره
579
00:43:48,795 --> 00:43:51,381
نه، اما منظورم این است که در کل
با این حال جدیت، مانند ...
580
00:44:05,354 --> 00:44:07,189
هر چند ترسناک بود...
581
00:44:08,565 --> 00:44:10,150
با دیدنت اینطوری فکر کردم...
582
00:44:12,611 --> 00:44:14,279
- من نمی دانم. من...
- چی؟
583
00:44:18,367 --> 00:44:19,701
لیلز، ممکن است تو را از دست بدهم.
584
00:45:18,635 --> 00:45:19,720
هی، بچه ها؟
585
00:45:25,058 --> 00:45:26,226
آن را وصله کنید.
586
00:45:31,106 --> 00:45:35,128
من امروز صحبت می کنم، نه تنها در
از طرف ایالات متحده،
587
00:45:35,152 --> 00:45:41,241
اما کشورهای دیگر m-6 و
ما می‌خواهیم خودمان را خیلی روشن کنیم.
588
00:45:41,825 --> 00:45:45,454
ما با تروریست ها مذاکره نخواهیم کرد.
589
00:45:46,330 --> 00:45:48,707
نه اکنون، نه هرگز.
590
00:45:50,083 --> 00:45:52,878
ما چیزی به شما نمی دهیم.
591
00:45:54,213 --> 00:45:59,426
و تا زمانی که گروگان ها را آزاد کنید
و از سرگیری محموله های ایریدیوم،
592
00:46:00,177 --> 00:46:05,408
کشورهای m-6 با الف موافقت کرده اند
تحریم کامل دره شاد.
593
00:46:05,432 --> 00:46:08,203
شما هیچ منبع جدیدی دریافت نخواهید کرد.
594
00:46:08,227 --> 00:46:10,079
غذای جدیدی دریافت نخواهید کرد.
595
00:46:10,103 --> 00:46:16,860
شما هیچ داروی جدیدی دریافت نخواهید کرد.
شما هیچ حمایتی از زمین دریافت نخواهید کرد،
596
00:46:17,819 --> 00:46:22,241
سیاره خانه شما، تا زمانی که
این به نتیجه می رسد.
597
00:46:30,791 --> 00:46:31,959
جعبه کمک های اولیه. حالا!
598
00:46:32,584 --> 00:46:36,129
بدون متحدان، بدون کمک،
599
00:46:39,424 --> 00:46:42,553
بیایید ببینیم چقدر می توانید زنده بمانید.
600
00:46:45,472 --> 00:46:51,287
امروز، شما ساخته اید
برخی از دشمنان بسیار قدرتمند.
601
00:46:51,311 --> 00:46:52,563
شما خوبید قربان؟
602
00:46:59,570 --> 00:47:00,737
درها را قفل کنید